Brat, opera rom: teatro multiculturale in Puglia

Brat (Fratello) Cantieri per un'opera rom

Sarà ospite del festival internazionale Castel dei Mondi (Andria) il 27 e 28 e al Teatro Romano di Lecce 29 e 30 agosto la pièce Brat (Fratello) Cantieri per un'opera rom, sorpresa del Napoli Teatro Festival ispirata all'Opera del mendicante di John Gay: coproduzione dei Cantieri Teatrali Koreja di Lecce, Teatro Stabile d'innovazione del Salento, e Centar Za Kulturu (Smeredevo, Serbia).

In Brat, rielaborazione da L'Opera del Mendicante, testo satirico di John Gay del 1728, ispiratore di Bertold Brecht per L'opera da tre soldi, il regista Salvatore Tramacere porta in scena “ladri, ricettatori, donne di malaffare, ufficiali di polizia […] eroi per caso di un mondo alla rovescia e di una cultura tanto rifiutata quanto ricca di fascino e di magia”. Il tutto in serbo con sottotitoli in italiano, per preservare la spontaneità degli attori.

Si tratta di una collaborazione tra Centar Za Kulturu (Smederevo, Serbia) e Cantieri Teatrali Koreja (Lecce) progetto artistico di forza espressiva non comune, guidato dalla volontà di creare “nel nostro amato/odiato Sud una residenza del teatro e della cultura” in grado di evitare “soggezioni millenarie ma anche stupidi orgogli provincialistici” e di sperimentare nuovi linguaggi e poetiche nella produzione di spettacoli, nell'organizzazione di incontri, mostre e prove aperte formazione ai giovani e ai soggetti svantaggiati.

Tutto nel nome di una multiculturalità che non vuole restare soltanto una bella parola: dal workshop teatrale tenutosi in Serbia con l'obiettivo dell'integrazione tra diverse culture. da cui è nato Brat ha visto la partecipazione di 8 giovani attori serbi e 11 non-attori di etnia rom.

Già applaudito a giugno nel cartellone del Napoli Teatro Festival (video) Brat viene ora presentato all'interno di Teatro dei Luoghi, progetto volto alla valorizzazione del patrimonio culturale pugliese attraverso la creazione di veri e propri cantieri interculturali, sostenuto dalla Regione Puglia e attuato grazie all'intervento del Teatro Pubblico Pugliese.

La pièce viene proposta a quasi tre anni di distanza dall'esperimento di Salvatore Trimacere (fondatore dei Cantieri Koreja e già regista di La Passione delle Troiane, spettacolo che coniuga Euripide e Passione di Cristo in un dialogo con la tradizione grika salentina) che riflette in un'intervista recente sul senso del movimento, in particolare per il popolo rom, e sulla percezione dell'Europa: “ora i visti non sono più preclusi ai serbi. Ma l’Europa ha anche smesso di essere la terra promessa, per loro: nessuno dei ragazzi che lavorano nello spettacolo, per esempio, guarda oggi all’Italia come una meta da raggiungere e in cui voler restare. Per i rom, in particolare, muoversi e cambiare paese fa parte di un’attitudine innata ma questa è un’altra questione rispetto all’immaginare l’Europa come una destinazione ideale”.

Uno sguardo intelligente e non consolatorio su un gruppo etnico che Alexander Langer definiva così:

«Popolo mite e nomade che non rivendica sovranità, territorio, zecca, divise, timbri, bolli e confini, ma semplicemente il diritto di continuare a essere quel popolo sottilmente altro e trascendente rispetto a tutti quelli che si contendono territori, bandiere e palazzi; un popolo che, un pò come gli ebrei, fa parte della storia e dell’identità europea proprio perché a differenza di tutti gli altri hanno imparato ad essere leggeri, compresenti, capaci di passare sopra e sotto i confni, di vivere in mezzo a tutti gli altri, senza perdere se stessi e di conservare la propria identità anche senza costruirci uno stato intorno».

Seminario vescovile di Andria (BA) - venerdì 27 e sabato 28 agosto 2010 ore 22.30

Teatro Romano di Lecce - domenica 29 e lunedì 30 agosto 2010 ore 21.00

BRAT (Fratello) Cantieri per un'opera rom tratto da l'Opera del mendicante di John Gay

Per acquistare i biglietti di BRAT

Cantieri Teatrali Koreja
Via Guido Dorso 70 - Lecce
telefono: 0832 242000
e-mail: info@teatrokoreja.it

sito web

Facebook